之前他们绘画是因为他们喜爱这样做，但是现在他们好像是为了奖励而绘画的。

Before they had been drawing because they enjoyed it, but now it seemed as though they were drawing for the reward.

youdao

Mistry现在每天会收到几百封的邮件，都是关于这项技术的——从想要改变他们绘画方法的艺术家到想要直接得知患者生命信号的医院工作人员。

Mistry now receives hundreds of e-mails each day about the technology – from artists who want to change the way they draw to hospital staff who want seamless access to patients’ vital signs.

youdao

艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。

The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.

youdao

So he's sick of everybody saying they don't want to talk about painting, they don't want to talk about music, and they don't want to talk about poets who are "always gay."

所以Yeats很烦的一点就是,人人都在抱怨他们不想谈论绘画，不想谈论音乐，不想谈论那些“永远快乐的“诗人们“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选