在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。

Their eyes met for a split second.

《牛津词典》

他们的目光更快地从迷人的面孔上转移开去。

They looked away more quickly from the attractive faces.

youdao

他们的目光集中在金牌上，而我们的心与他们在一起。

Their eyes are on gold and our hearts are with them.

youdao

It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.

作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选