有一种解释认为鞑靼斯坦与达吉斯坦的差异在于他们历史的截然不同。
One explanation for the differences between Tatarstan and Dagestan lies in their contrasting histories.
但实际上大多数老师,只教了他们历史批判主义,教他们如何用历史眼光看待经文,就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
如果知晓他们历史的话,很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后,正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点,这个历史旁白,解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
They were the antecedents of the Serfs, which we will see later on in medieval history in europe.
他们是农奴的祖先,这段历史我们在中世纪的欧洲会涉及
应用推荐