双语例句原声例句
-
乍听之下，他们似乎在说，过去是“主流”的新闻，现在应该成为“非主流”的新闻。
"On the face of it, they seem to be saying that what used to be" mainstream news "should now become" non-mainstream "news."
-
他们觉得我要么在说谎，要么就似乎在优化数据。
They assume that I'm lying, or somehow cherry-picking the data.
-
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
-
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
应用推荐