从某种意义而言，你的身份被劫持了。

On some level, your identity is being held hostage.

youdao

从某种意义而言，高物价已经成为摆脱危机的代价。

In a sense, high commodity prices have been the dark side of decoupling.

youdao

从某种意义而言，topas是iostat和vmstat的图形混合版，经过最近的改进，它现在支持捕获数据以进行历史分析。

In a sense, topas is a graphical mix of iostat and vmstat, though with recent improvements, it now allows the ability to capture data for historical analysis.

youdao