开发者为自己的产品标价，然后从总销售额中提成70%；苹果将获取30%。

Developers name the price of their applications themselves and get 70 percent of the revenue from sales of their apps; Apple gets 30 percent.

youdao

在勘探早期，就潜在储层的分布和质量我们可以从总的岩性得出某些通用的结论。

In the early stages of exploration certain general conclusions as to the distribution and quality of potential reservoir could be made from their gross lithology.

youdao

他从总领处学了所有该学的，他个人的失败和情绪上的孤单，很长以来都让他置于这老人的影响之下。

He'd learned everything from the master-his personal failings and emotional loneliness long ago tossed him under the old man's influence.

youdao

So, the total work that we can get out must be zero, out of the whole sum of them.

因此，我们可以从这两个热机,得到的总功，一定是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As long as it's reversible, you know what the efficiency has to be, and in principle, you could break it down into a bunch of steps that you could formulate as isothermal and adiabatic.

只要这个循环过程是可逆的，你们知道效率是多少，从理论上说，可以将总过程,分解成一系列绝热,和等温的小过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you looked at heteronuclear molecules and you wanted to compute the bond energy, you might start with the bond energies of the two constituents.

如果你看那些相同电子的分子,你想计算共享能，你也许会从,两个组成部分的总能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选