从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
这些年来，从德国，意大利到保加利亚，希腊都签订了类似的双边能源协定，这增加了欧盟对俄罗斯的依赖，有损能源进口多元化的努力。
In recent years, countries from Germany and Italy to Bulgaria and Greece have signed deals that increase the EU's dependence on Russia, and undercut alternative routes.
对新兴经济体来说，奥运会一直就像元媛舞会，从1964年的日本、1972年的德国、2008年的中国到今年2月的俄罗斯。
The Olympics have always been a debutante's ball for emerging economies, from Japan in 1964 and Germany in 1972 to China in 2008 and Russia in February.
应用推荐