"从前从前"是个多义词,它可以指从前从前(起点中文网连载的小说),从前从前(刘颜嘉演唱歌曲),从前从前(Xunday组合演唱的歌曲)。
从前从前,有一位父亲,万一你搞不清楚,那个人就是我。
Once upon a time, there was a father, and in case you can't figure that out, that's me.
你无法改变你从前享受的快乐及从前遭受的痛苦。
You're not going to alter how much pleasure you enjoyed previously and how much suffering you've undergone previously.
在从前摆放椅子的地方,现在却摆放着鸡笼,从前椅子上坐着安详的农夫,而现在鸡笼里却养着心神不宁的母鸡。
Distracted hens in coops occupied spots where formerly stood chairs supporting sedate agriculturists.
There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.
有了自然,然后就有了文明,这就像从前说的发展或者诞生。
but people came and they, you know, started making a fuss about it. So it's back to the regular time.
但纽约市民不满意这个决定,纷纷跑来闹事。所以,公园的开放时间又恢复到从前了。
Didn't I know anything about turn about to right, but now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
我从前从不知道这些东西,但现在我已经学的足够多,足够引起他们的兴趣了。
应用推荐