美国经济仍表现出生命力的迹象:7月份它净增了117,000个工作岗位-这是远远不够的,但也不是经济衰退的证据。
And America's economy is still showing signs of life: in July it created a net 117, 000 jobs-not nearly enough, but not evidence of a recession.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功,表明谷歌仍保有很强的生命力。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故,我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力,“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
应用推荐