虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法，法庭却依然非常忙碌。

But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.

youdao

但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。

But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.

youdao

他们孳生的条件依然存在，社会因素仍然没有改变。

The conditions remain there, the social factors are all still in place.

youdao

Their heart's still beating, the lungs are still breathing and so forth.

心脏仍然在跳动，肺依然能呼吸。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And even six-month-olds are sensitive to these rudimentary facts of arithmetic, telling us something about their mathematical knowledge, but also telling us something about that they expect things to remain when they're out of sight.

即便六个月大的婴儿,对算术的基础知识已经相当敏感,向我们展示了婴儿所具有的数学知识,但也同时告诉了我们,婴儿在看不到物体时,仍然会认为物体依然存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can talk about it as much as you like, but as long as you're going to go home and still drive your Hummer and have sixteen hot showers a day, we're still going to have high carbon emissions.

你可以在减排问题上一直高谈阔论,但当你回家时,你仍然会开着你的悍马,每天洗十六次热水澡,我们依然在大量排碳

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选