在许多中产阶级黑人家庭曾经居住的下九区，卡特里娜飓风破坏的痕迹仍明晰可见。

In the lower Ninth Ward, where many middle-income African-Americans once lived, Katrina's destruction is still evident.

youdao

在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。

China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.

youdao

尽管现在雨比以前下得更多，但知道我们仍互相拥有。你可站在我的伞下。

Now that it's raining more than ever, know that we'll still have each other. You can stand under my umbrella.

youdao

And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law.

因为即使处在自然状态下，仍受某种法的约束。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.

如果一个决定论系统能在此情况下,仍然拥有自由意志,我们仍可能只是纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second he tells us the political scientist must consider what kind of regime will be best under less than optimal circumstances.

其次，他告诉我们政治科学家,必需考虑何种政体在,较不理想的情势下会仍会是最佳的一种；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选