7岁的 Rani Eknath Mane 穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。

Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.

youdao

使团队和个人打破这个”无限循环“并实现真实纯粹的生产力的收获是我们今天要做的变化。

Enabling teams and individuals to break out of this "infinite loop" and achieve substantial net productivity gains is the change we're making today.

youdao

要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。

Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.

youdao

If you wanted something, and this is still true in France today, it doesn't do any good to go to the local notable, like you did in the eighteenth century and say, "hey,monsieur,the little guy, it would be great if we had a school."

如果你想要什么东西,这在今天的法国仍然是事实,去当地的贵族那里绝无收获,就像是你在十八世纪的时候说,"嘿,小子,如果我有一所学校就再好不过了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选