城堡仅有一小部分受到了损坏。

Damage was confined to a small portion of the castle.

《柯林斯英汉双解大词典》

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.

《柯林斯英汉双解大词典》

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.

《柯林斯英汉双解大词典》

Because it takes three units where there's only four choices at each position to have at least 20 unique combinations.

因为每个位点上仅有四种可能性,只有采用三个碱基一组,才能取得至少二十种不同的组合方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I assume what Socrates means by that is though each individual will, each of us, embody all three features of soul, appetite, spirit, and reason, only one of these will be the dominate trait in each of us.

我假定苏格拉底是指,虽然每个个体，我们每一个人，都将体现灵魂,欲望，意志与理性的全部三种特质，而仅有其中一项,会主宰我们每一个人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选