理查德·惠特迈尔令人警醒的新书《为什么男孩落后》中引用了众多的例子来阐明这个问题?
A sobering new book, "Why Boys Fail," by Richard Whitmire, cites mountains of evidence to make the point.
但是《为什么男孩落后》一书中指出,高中结束时,父母至少有一人上过大学的白人男孩中,23%在阅读中“低于基本要求”。
But "Why boys Fail" says that at the end of high school, among white boys who have at least one parent who attended college, 23 percent score "below basic" in reading.
该报告的作者推测,男孩在胎儿发育阶段可能对此类化学袭击反应更为敏感,这就可以解释为什么男孩比女孩更有可能出现行为问题。
The foetal development of boys may also be more sensitive to this kind of chemical assault, the authors speculate, which could explain why boys are more likely to have behavioural problems than girls.
What kind of college is a good match for a frail, introverted guy like myself?"
身体瘦弱,性格内向的男孩,应报考什么职高专业?“
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩,用他的扫帚在弹着吉他,我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
应用推荐