批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。

Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.

youdao

那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的。

The way the man ate lent colour to his story of near starvation.

《新英汉大辞典》

他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。

He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.

youdao

This is consistent with the representation of the expulsion of the Canaanites from God's land.

它与再现“迦南人,被从上帝的土地上驱逐出去“相一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But we shouldn't confuse the physical things which can be just, the people who can be virtuous to one degree or another, with perfect virtue or perfect justice.

但是我们不应该把可能正义的现实事物,比如,多少有些,德行的人,同完美的德性或完美的正义相混淆

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But real people, not just cartoons, you can relate to.

但真正的人,不只是卡通人物,都可以与食品相联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选