这样做时，一个人的天赋和才华能被从这些平行生命里带到一个实相中。

In so doing, one's gifts and talents can be brought to the physical from such parallel lives.

youdao

一方面，一个人的天赋可能是他内心的幸福的来源，提供精神动力和正确的方向。

On one hand, one's gift could be the source of his inner happiness, providing spiritual impetus and correct orientation.

youdao

过去它指的是人的天赋，而在现代商业中它已经成为才智(天生的或训练出来的)的同义词，尤其指创造性思维的能力。

It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.

youdao

As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.

我告诉你，我相信在这个房间里的,每个人,都有天赋通过这门课，因此这儿没有搅乱战术。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, the Greeks had no concept of natural rights, or of rights that human beings were given by the gods.

当然,古希腊人没有自然权利,或者天赋人权的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That chapter goes on to talk about ; the importance of engaging diversity; and God telling Adam that we live in a world ; with different beings, different parts, and different pieces; and Adam having the unique gift to be able to name those differences.

那章接着谈论了,融合差异的重要性;,上帝告诉亚当我们居住在一个,由不同的人，不同的部分组成的世界;,亚当拥有独特的天赋能够,为那些不同命名。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选