那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。

This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.

youdao

面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.

《柯林斯英汉双解大词典》

我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。

I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.

youdao

It seeks distinction, the desire to be first in the race of life and lead us to seek to dominate others.

它追寻区别，渴望成为人生赛跑中的第一名,并引导我们寻求主宰他人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选