比如说，我有个朋友的母亲不管什么人什么事她都要横插一杠。

For instance, a friend of mine has a mother who always interjects her opinions about everything to everyone.

youdao

但是这并没有阻止曼城横插一脚。上个星期，俱乐部方面和他的经纪人会面想要使这名25岁球星改变心意。

But that has not put off City, who met with Young's representatives last week in an -attempt to change the 25-year-old's mind.

youdao

与此同时，横川尚子(Naoko Yokokawa)说，她认为日本长达10年的经济低迷对她的同龄人来说变得习以为常，让人产生了听天由命的想法。

Meanwhile, Naoko Yokokawa said she thinks Japan's decade-long economic doldrums has become all too familiar among her peers, which has led to a resigned mentality.

youdao

Satan may be like the wind, Orion, but Orion here is also seen as vexing and destroying the Egyptians whose carcasses wash up on the shores of the Red Sea, and the Israelites, having crossed the Red Sea safely, look on at this destruction from the safety of their shore.

撒旦或许像风神一样，但是这里的风神在怒吼，在摧毁着埃及人,他们的尸体横陈在红海上，而以色列人，却平安的穿过了红海，从安全的海岸回望身后的摧枯拉朽。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选