从“古者诗三千余篇”到“三百五篇”,是一个在自然选择淘汰与人工整理双重作用下的层层递减的历史过程,不存在十去其九式的一蹴而就的情况。
There is a historical process of natural elimination and sorting out for the formation of Book of Poetry. And there is not the conditions of accomplish in an action.
谈到我们以逐步淘汰人工饲养动物为目的慈善活动,达特穆尔动物园的老板本梅伊说:“事实上,我了解他们的观点;
Talking of campaigns by our charity to phase out the keeping of animals in captivity, Dartmoor zoo owner Ben Mee says: "Actually, I can see their point;"
农民对之深恶痛绝,强烈要求增加 人工 淘汰的数量,否则他们就要采取行动,自行猎杀。
Farmers are getting so frustrated they are demanding increased culling of deer or taking matters into their own hands by shootint the animals.
应用推荐