“匹普，亲爱的老伙计，你知道她，当她是一个很好的女人时……”他不能再说下去了。

'Pip, dear old boy, you knew her when she was a fine woman...' and he could say no more.

youdao

是啊，匹普，亲爱的孩子，我把你培养为一名绅士！

Yes, Pip, dear boy, I've made a gentleman of you!

youdao

“噢，亲爱的老匹普，”乔说，“如果有什么可原谅的，上帝知道，我们原谅你！”

'Oh dear old Pip,' said Joe, 'God knows we forgive you, if there is anything to forgive!'

youdao