亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。

Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.

youdao

每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。

Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.

youdao

亨廷顿说，能够证实这一点有将助于研究人员在量子计算领域更进一步。

Huntington says being able to demonstrate this will enable researchers to take the next step in quantum computing.

youdao

So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So is this, but it has that whole like Jim Morrison, Jimi Hendrix feel, hasn't changed at all.

整个有一种吉姆·莫里森，吉里·亨德里克斯的感觉，一点都没变。

圣莫妮卡的海滩 - SpeakingMax英语口语达人

My lovely child! "You have a lovely child, Mr. Humbert.

我可爱的孩子！“你有个可爱的孩子，亨伯特先生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选