“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”

"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."

youdao

我不过是要激励雷耶斯，把他和(蒂里)亨利作比较，让他明白自己比他要好。

All I did was try to motivate Reyes comparing him with [Thierry] Henry and making him see that he was better.

youdao

想想看，如果蒂埃里·亨利用手把球扒拉到球门里去这件事早发生几个礼拜的话，爱尔兰人一定会在公民复决中否决《里斯本条约》。

Only to think: if Thierry Henry had pawed that ball a few weeks earlier the Irish referendum result would have sunk the Lisbon Treaty.

youdao