如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣,你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。
The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
我不喜欢这本书,因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。
I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索,他说,:,“唯有通过读书,这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.
这就是我之前提及的激发点,平常人:,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事,并产生共鸣。
Clearly this is a myth that Milton is identifying with very strongly here.
很明显弥尔顿与这神化产生了强烈的共鸣。
应用推荐