哈提姆在谈到翻译当中社会文化产生互文性时举了一个 “亚洲餐馆”（ Asian restaurant） 和“电视盒装便餐”（ TV dinner） 的例子：“ ‘ 亚洲餐馆’ 和‘ 电视盒装便餐’在英语小说文本里是要展现有问题的人或关于一...
基于24个网页-相关网页
但所有亚洲餐馆都有一项尖端：使用筷子！
But here's a great tip for all Asian restaurants - use the chopsticks!
她笑得得意，接着邀请我在Tao和她共进午餐，那是路上一家喧嚣昂贵的亚洲餐馆。
She smiles triumphantly, then asks me to join her for lunch at Tao, the loud, expensive Asian restaurant down the street.
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的，出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。
The Asian community sprang up here mainly after the Second World War, and their superb restaurants offer a wonderful contrast to Geneva's traditional French cuisine.
应用推荐