在埃及,亚历山大的图书馆展出了安徒生的书籍。安徒生的书已经翻译成了150种语言!
In Egypt, the library in Alexandria showed Andersen's books, which were translated into 150 languages!
第一个新设计是俄罗斯的土木工程师亚历山大.佐罗夫完成的,他先在埃及的阿斯旺大坝工作,后来移居到美国。
The first new design was by Alexander Gorlov, a Russian civil engineer who worked on the Aswan High Dam in Egypt.
通过这些诗句,荷马清楚地表明,他知道亚历山大流浪到埃及。 因为叙利亚与埃及接壤,而西顿人属于腓尼基人,就住在叙利亚。
In these lines he makes it clear that he knew of the wandering of Alexander to Egypt, for Syria borders upon Egypt and the Phenicians, of whom is Sidon, dwell in Syria.
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时,这么说吧,他来到埃及后,发现当地有个叫艾西斯的神,这位艾西斯女神地位非常崇高。
And what Alexander and his successors did was they took that basic Greek structure, and they transplanted it all over the Eastern Mediterranean, whether they were in Egypt or Syria or Asia Minor or anyplace else.
而亚历山大和他的继业者,把这些希腊式结构,移植到了地中海东部各地,无论是埃及,叙利亚,小亚细亚还是其他地方。
In Alexandria, the local Egyptian population resented the Jews because they were recognized as a legal ethnicity in Alexandria, and they weren't given complete privileges of the Greeks in-- Alexandria was a Greek city.
比如在亚历山大港,当地埃及人仇视犹太人,因为他们在当地是合法少数民族,而埃及人却没有任何希腊特权。。。,亚历山大港是希腊式城市。
应用推荐