五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。

Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.

youdao

抛开消费者的分类不谈，根据乐活市场上产品的所属类别，乐活族的“概念”可以细分为五类。

Beyond the categorization of consumers, the LOHAS "concept" is further divided into five sectors that represent the market within which products fall.

youdao

这些是纪录片《重生》的开头几分钟。 该片讲述了五位生活被9·11事件搅得支离破碎的当事人几年来的历程。

These are the first few moments of “Rebirth,” a documentary film about the years-long journey of five people whose lives were shattered by the events of 9/11.

youdao

But we might then wonder, for every person who gets less than the average amount of life-- suppose we take the median, take the amount of life that's exactly, 50 percent of the people get more, 50 percent of the people get less.

但是接着我们可能会想，对于所有活得比平均寿命要短的人-,假设我们取中间数，相对于平均寿命，刚好五成的人活得更长，五成的人活得更短。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选