狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。

Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.

youdao

但并非所有的手提包都遍布细菌，手提包的质量主要取决于主人。

But not all handbags are rife with bacteria, with a bag's quality mainly dependent on the user.

youdao

所以人若自洁，离开卑贱的，必然成为贵重的，圣洁的，有益于主人，便利行各种善工的器皿。

If a man cleanses himself from the latter, he will be an instrument for noble purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

youdao

I mean, they live in the house, they get fed,probably with everybody else, they work with the master; the difference being that they are slaves rather than free men.

他们住在奴隶主家,他们和大家一起吃饭,他们和主人一起耕作,唯一不同之处在于,他们是奴隶而不是自由人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is page 198 in the Hughes: "I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines."

看到休斯版本198页：我歌唱满天繁星,主人们都在高空歌唱，神灵们都被突然毁于自己的圣坛里“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选