尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。

Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.

《柯林斯英汉双解大词典》

第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。

Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.

youdao

他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

youdao

The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.

最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For the sulfur, we start off with 6 valence electrons, minus 4 lone pair electrons, minus 2, taking in account our bonding electrons, so we end up with a formal charge of 0.

对于硫，我们从六个价电子开始，减去四个孤对电子，再减去二，算上我们的成键电子，因此最终我们有零个形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We die while it's still the case that living another ten years or twenty years or for that matter five hundred years-- would still or could still have been good for us.

我们死的时候,接下来的十年，二十年,或者五百年-,对我们可能是美好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选