“即使他们下载了，通常也没什么用处，”爱普瑞尔·耶金说，他是休斯顿的事故重建问题专家。

"Even when they do perform a download, it's usually not that useful," says April Yergin, a Houston-based accident-reconstruction expert.

youdao

“它不是被设计成事故重建的工具，我们不相信它会生成合理或可靠的数据，”丰田公司的发言人迈克·米歇尔斯说。

"It was not designed as a tool for accident reconstruction, and we do not believe it yields consistent or reliable data," says Toyota spokesman Mike Michels.

youdao

但是，按照日本的做事方式，灾后重建委员会和核事故调查是否会带来深层次变革，很大程度上取决于首相的领导能力。

But whether the reconstruction council and nuclear investigation promote deep changes in the way things are done in Japan rests largely on the prime minister's powers of leadership.

youdao