这是我做过的最难的事情之一。

It was one of the hardest things I ever did.

《牛津词典》

洗手是人们保持健康所能做的最重要的事情之一。

Hand washing is one of the most important things people can do to keep healthy.

youdao

阅读是我们在业余时间可以做的最棒的事情之一。

Reading is one of the greatest things we can do in our spare time.

youdao

One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And going into a different school, where all of the dynamics changed was probably one of the best and most exciting,

去一个不同的学校，所有的动力都改变了，这或许是最好和最令人兴奋的事情之一。

在学校的时光 - SpeakingMax英语口语达人

I said one of the things I want to do is, I want to have different versions of points.

我说过我想做的，事情之一就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选