如果说我们——动物、女人和我自己——为事态转变而感到吃惊，实在远远不足形容当时的情形。
To say that we-the animal, the woman, myself-were surprised by this turn of events would be the most severe understatement.
尽管当事态严峻时，民意有可能随之发生转变。
Although it is possible that might change when things get really tough.
它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对 iPhone 4 硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。
It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.
应用推荐