换句话说,争议双方会相互达成一致:“好,我们没法自己解决这场冲突。”
In other words, the disputants would agree with each other, "Okay, we obviously aren't going to settle this conflict on our own."
CIETAC的仲裁程序在某些方面与西方类似,比如仲裁委员会通常都由三名仲裁员组成,其中两人由争议双方亲自选定。
CIETAC's arbitrations are similar to those in the west, in that panels generally consist of three arbitrators, two of which are hand-picked by the parties in dispute.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应通过友好协商解决。
Any or all disputes arising out of or relating to this Contract shall be settled friendly through negotiations between the parties.
And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.
也许人们对这种冲突的表述有所改变,利益双方有所改变,文化景观有所改变,但这种争议永远存在。
应用推荐