这些执迷不悟的熊市论者已经习惯了跟舆论唱反调，也不会因反弹就乱了方寸。

These unrepentant bears are used to betting against the consensus and are not put off by the rally.

youdao

心急很容易导致“乱了方寸”、“乱了阵脚”，很容易犯低级错误。

A watched pot easily lead to "random heart", "thrown into a position", it's easy to make mistakes.

youdao

所以，卖我瞧到他和生物课坐正在他两头的那个傻密斯一同走进电影院的时分，我真是大吃一惊，害得我方寸已乱的。

So it threw me for a loop when I saw him walking into the movie theater with that stupid girl who sits next to him in biology class.

youdao