“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。

"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.

youdao

这些数据在窥探者看起来像胡言乱语，因为它从你的电脑先传到一个安全服务器然后再发布到互联网上。

The data looks like gibberish to a snooper as it travels from your computer to a secure server before it is blasted onto the Internet.

youdao

当整洁面孔出现，那些像花园杂草般乱，肮脏和乱蓬蓬的胡子脸也来了。

While some faces are well tended, others are messy, dirty, and unkempt, like a garden of weeds.

youdao

People panicking about that, people look like deer in the headlamps yet?

大家都谈符号色变,你们像被前照灯照到的小鹿那样乱窜吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is what he says in this first passage. He says: If we study speech from several viewpoints simultaneously, the object of linguistics appears to us as a confused mass of heterogeneous and unrelated things.

这也是他在第一篇文章里说的话：,我们同时从几个角度读这篇文章，这时语言学乱的像一锅粥,没有系统毫无关联性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选