一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。

Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.

youdao

在中国，许多高阶层的买家都有私人司机，只在周末才会自己开车。

In China, many upscale buyers have chauffeurs and drive on their own only on weekends.

youdao

一只基金即使有1%的资产没有买家，这个基金也会跌破净值。

And in a fund where even 1% of the assets have no buyers, says Crane, "the fund could break the buck."

youdao