书面合同是“口头合同”的对称。以文字表述形式按一定格式记载当事人之间的协议的合同。书面合同一般适用于计划的、规范性的、标的数量比较大、内容比较复杂的、法人之间订立的难于即时结清的合同。在中国，经济合同除即时清结外，应当采用书面形式。公民之间订立的一些特殊标的的合同如房屋买卖、机动车船买卖等合同，也应以书面合同方式进行。书面合同通常并不要求必须遵守某种固定的格式，但基本内容应包括：（1）当事人的名称。（2）双方的权利、义务及责任。（3）有效期限、签订日期和地点。（4）当事人签名或盖章。书面合同可分为普通形式和特殊形式两种。凡内容合法，只需当事人达成书面协议，不需履行其它手续合同即可成立的，为普通形式的书面合同。根据法律规定或当事人约定，需经鉴证、公证、第三人证明或在有关机关核准登记后才能成立的合同为特殊形式的书面合同。和口头合同相比，书面合同内容明确，权利义务关系清楚，便于履行和监督。一旦发生纠纷，便于查证处理。
网络释义专业释义
... claims 索赔；债权 a written contract 书面合同 to make some concession 做某些让步 手拉手情侣装 ...
基于1906个网页-相关网页
... ELG Export Letter of Guarantee出口保证书 FC Formal Contract书面合同 FM Force Majure不可抗力的原因,如战争,地震,水灾… ...
基于34个网页-相关网页
... 要约与承诺（Offer and acceptance） 书面合同（Written contracts） 虚假陈述和欺诈（Misrepresentation and fraud） ...
基于26个网页-相关网页
... 书目连结 bibliographic coupling 书面合同 Letter Contract ; LC 乱真 spurious ...
基于20个网页-相关网页
-
written contract - 引用次数：13
According to the 79"’ article of the Law of Guarantees of China, when exclusive right of trademarks, patent right, and copyright are pledged, a written contract should be signed and registered in the administrative authorities.
依我国《担保法》第79条规定，以依法可以转让的商标专用权、专利权著作权中的财产权出质的，出质人与质权人应订立书面合同，并向其管理部门办理登记。
参考来源 - 论知识产权质权contract in writing -
a written contract
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
和可以做书面合同，如果需要的话。
-
单元测试定义一个有关每个单元的行为的书面合同。
Unit testing defines a written contract about the behavior of each unit.
-
许可他人使用其布图设计的，当事人应当订立书面合同。
In licensing another person to exploit his layout-design, the interested parties shall conclude a contract in writing.
-
You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.
事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句