如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。 哦，如果能在巴诺这样的连锁书店就更好啦！

I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while... oh, Barnes & Noble.

youdao

尽管索尼提供的免费图书比其他公司要多，但是索尼电子书店中图书的平均价格要高于巴诺书店和亚马逊收取的9.99美元的标准价格。

While Sony offers more free books than other companies, the average price in the Sony eBook store is generally higher than the standard $9.99 that Barnes &Noble and Amazon are charging.

youdao

在6月21日，巴诺书店将NOOK电子书在美国市场的价格降低到199美元。

On June 21st Barnes & Noble, a bookseller, dropped the price of its Nook e-reader to $199 in America.

youdao