书帖,即将印刷好的页张(切开或不切开),按页码及版面顺序,折成数折后,成为多张页的一沓后的过程。
一本厚书的最先和最后的书帖就需用这个称为书帖护脊的方法处理。
The process of doing this is known as guarding a section. The first and last sections of a heavy reference work may be guarded in this way.
但没有说明文字的印刷图画或图解,不论是否散页或书帖形式,应归入品目49。
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 49.11.
漏斗:机器上的装载台(特别是装订机器)。书帖叠放其上并逐帖落下于运送带上。
Hopper: Station on a machine (especially in binding) where printed sections are are stacked and dropped on to a conveyer belt.
And the oldest one of those letters is 1 Thessalonians, probably,dated to around the year 50 or thereabouts.
而其中最早的是帖撒罗尼迦前书,它可能写于主后第50年左右。
They also have a longer version of Daniel and a longer version of Esther.
他们的但以理书更长,以斯帖也更长。
应用推荐