手工书写文本形式复杂,重复抄写量大,差错率较高。
But, hand-writing version complicated in form and with large amount of rewrite, which had higher rate of spelling mistakes.
除非你确定作者的意图是用一个具有讽刺意味或“怪异”的方式书写文本的一部分,你就不应该随心所欲地进行翻译。
Unless you are sure that the author's intention was to write part of the text in an ironic or "weird" way, you should not translate in autopilot mode.
如果拥有一部Wacom或iPad平板电脑,你就可以相当容易地描绘出你自己的图片或者某种意义上能够反映此类风格的书写文本。
If you have a Wacom or iPad, it's quite easy to trace some of your own photos or printed text in a manner that reflects this style.
应用推荐