哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”

"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."

youdao

虽然，也许特别是在国家依然非常贫穷的今天，乌托邦只是一个有吸引力的远景。

And even-or perhaps especially-amid the country's impoverishment today, Utopia remains a powerful draw.

youdao

也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。

Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.

youdao

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选