也许我不应该选那些课，而应该学历史或新闻。

Maybe I ought to major in history or journalism instead.

youdao

我当时很吃惊，但也许我不应该如此。

I was startled, but perhaps I should not have been.

youdao

也许我不应该申请名校是吧？

Maybe I shouldn't apply to a prestigious school?

youdao

Classical, maybe a little more than that, but not all that many. Here's-- I don't know, we should do a survey sometime.

古典音乐,也许稍多一点,但没有多少,大概,我不清楚,也许应该找时间做个调查

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Probably I shouldn't have said it's a two-step process 'cause it's a three-step process to actually write and run it, and the third step is just going to be to run it.

也许我不应该说它是个两步完成的程序,准确来讲，应该是三步，前两步--写，第三步--运行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.

也许你们正在间接的给我发薪水,但是我不应该从你们手里拿钱,然后按钱给学分,那样是不对的,但是事实就是这样发生了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选