格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。

General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.

《柯林斯英汉双解大词典》

在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。

American football's a rough game at the best of times.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。

He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.

《柯林斯英汉双解大词典》

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So is this something you do in your own artistic practice with when you are sitting down, writing a poem?

您在静下心来，写诗，进行艺术,创造时，也是实践这种理念么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.

某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选