托利党也不甘落后，宣称他们想要英国成为欧洲主要高科技产品出口国（德国对此可能有不同看法）。

The Tories are also keen, and say they want Britain to become Europe’s leading high-tech exporter (Germany might have something to say about that).

youdao

托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。

Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.

youdao

托尔伯特表示，在华5年间，她目睹了中国的飞速发展，也亲身感受到中国对利比里亚及非洲人民的真诚友好。

Tolbert said during her five-year tenure in China, she witnessed rapid development of the country and personally felt the sincere friendship of the Chinese people to Liberia and other African nations.

youdao

In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.

也就是说，它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命，而写的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.

列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The pastoral genre in fact even for Theocritus, its inventor, was always highly artificial.

甚至对于忒奥克里托斯，它的创始者来说，田园诗，也一直都是人工雕凿的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选