做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。

It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.

youdao

但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。

But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.

youdao

我干了整整一个周末才完成任务，但我连一句感谢的话也没得到，真是徒劳无功。

I worked all weekend to finish the job and didn't get so much as a word of thanks; I was a fool for my pains.

youdao