在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。

In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.

youdao

本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。

Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.

youdao

另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。

Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.

youdao

This leads us to what is called relationship banking -or it's really all banking is, relationship banking.

这就引出了所谓关系型银行业务,其实这也就是银行业务的全部所在

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can only do that by balancing competitive desires that can be thought of as evil; faction was what they were talking about and everybody thought faction was bad, but it was inevitable.

你仅仅通过平衡那些被视为罪恶的,竞争性欲望就可以达到此目的,也就是,大家所谓的派系,每个人都认为派系是不好的,但它是必然存在的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选