直到1966年,在他不情愿地宣布放弃王位五年后,才得以重访故土,成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
孙先生说在上海他处罚污染超标公司最高也只有十万块(约一万两千刀)——上海还是环境模范城市。
Mr Sun says the maximum he can fine a polluting company in Shanghai—a model city when it comes to the environment—is 100, 000 yuan or about $12, 000.
Raharjo先生也认为该中心应当拥有一个新的工作重点,“我们的目标是将活动的70%用于生产,而过去只有50%,”他说。
Mr Raharjo agrees that the Centre has to have a new focus, "We aim to raise production to 70 percent of our activity, compared to the previous 50 percent," he says.
应用推荐