YouTube迅速成长的原因,在于它让使用任何网络浏览器的用户都可以很便捷地观看并分享视频,同时也可以方便地把自制的视频传到网页上。
YouTube had risen so fast by making it easy to watch and share videos in any web browser, and by making it almost as easy to upload home-made videos to its site.
最后,对于编写XML, Pull解析器包也提供了一种便捷的方法。
Finally, for writing XML, the pull parser package provides a convenient way to do that as well.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc.-in a way that simply counting the number of incidents can't.
801 Handy thing to do if you're doing 1801, 1806 all right, or 1806, or whatever you want to do those things in.
用这种便捷的玩意儿你可以做,也可以做,或者任何你想做的事儿。
应用推荐