就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。

Even this year, there are still jolly moments.

youdao

申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。

Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.

youdao

但就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。

Yet even this year, there are still jolly moments.

youdao

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.

它仍然满意于,遍布土地的多处神圣场所，也有可能是在622年之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.

这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫，时至今日也仍然受用。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选