她咬着左手的大拇指头，也不看我。

She bit the tip of her left thumb, not looking at me.

《柯林斯英汉双解大词典》

我也不看我荣耀，只是瞻仰我王。

I will not gaze at glory, But on my King of grace.

youdao

她正好从我旁边走过，一眼也不看我，和不认识一样。

She just walked past me without so much a glance of recognition.

youdao

I could run away from you. I could turn my head or I could blame you for causing me this misery.

我只要走开，或者不看你就行了,或者我可以怪你让我也感到痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选