灰泥上有巨大的裂缝，绿色的百叶窗也褪色了。

There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。

The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.

youdao

即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。

Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.

youdao

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The answer that Yeats is giving here is different from saying either "yes" or "no" to that question.

叶芝此处给的答案,既不肯定也不否定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Something remarkable is happening to the poet and to his language at the same time.

叶芝的诗歌发生了惊人的变化,他的语言也变了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选